백넘버 성시경 히로인 가사 발음 해석 알아보기

요즘 빠져있는 백넘버의 히로인 그리고 그걸 커버한 성시경의 히로인 두가지 모두 듣고있습니다.

두가지 모두 다른 느낌인데, 그 느낌이 정말 좋거든요

백넘버가 부른 것 마치 델리스파이스가 부른 노래같더라구요

마치 외로움을 씩씩하게 이겨내야지같은 그런 느낌이라면, 성시경이 부른건 

말하지않고 혼자서 조용히 잊으려는 그런 느낌이랄까 

아무튼 오늘은 백넘버 그리고 성시경이 부른 히로인 가사 그리고 발음까지 한번 알아보겠습니다! 

히로인 뜻 

히로인 이라는 단어가 일본드라마나 영화에서 많이 나오는데 무슨뜻인지 먼저 알아보겠습니다! 

원래는 여자 히어로라는 뜻으로 사용이 되었지만, 영화나 드라마에서는 여주인공을 뜻합니다.

그치만 이 노래에서의 히로인은 "나와 함께 시간을 보낸 사람" 이라는 뜻이라고합니다.

아마 내 인생의 여주인공이라고 생각하면되지않을까싶어요 

히로인 가사 

키미노 마이니치니 보쿠와 니아와나이카나

(너의 삶에 나는 어울리지 않을까)

시로이 소라카라 유키가 오치타

(하얀 하늘에서 눈이 내렸어)

베츠니 이이사토 하키다시타 타메이키가

(괜찮아 라고 내뱉은 한숨이)

스코시 노-콧테 사바시소니 키에타

(조금 남아있따가 쓸쓸하게 사라졌어)

키미노 마치니모 훗-테 이-루카나

(네가 있는 거리에도 내리고 있을까?)

아아 이마 토나리데

(아아, 지금 곁에서)

유키가 키레이토 와라우노와 키미가 이이

(눈이 예쁘다며 웃는 네가 좋아)

데모 사무이넷테 우레시소 나노모

(그런데 춥네,하며 기뻐하는 듯한 것도)

코로비소-니낫테 츠칸다테노 소노사키데 

(넘어질 것 같아 잡은 손끝에)

아리가토테 타노시소나노모

(고맙다며 즐거운듯한 것도)

소레모 키미가 이이

(그 모든게 너라서 좋아)

 

키즈케바 아타리와 호톤-도가 시로쿠소맛테

(문득 주위를 보니 거의 다 흰색으로 물들어있었고)

치라캇테타코토 와스레테시마이소오

(어질러져 있던 일들이 모두 잊혀질 것 만 같아)

이가이토 츠못타네토 메루오 오쿠로 토시테

(꽤 쌓였네 라고 메세지를 보내려다가)

우치카케노 마마 포켓토니 이레타

(쓰다 말고 다시 주머니에 넣어버렸어)

코노마레루요오나 츠요-쿠 야사시이 보쿠니 

(누구에게나 사랑받을 만한 강하고 다정한 나로)

카와레나이카나

(변할 수 없을까)

유키카 키레이네토 와라우노와 키미가 이이

(눈이 예쁘다 하고 웃어주는 네가좋아)

다시카케타 코타에 무네가 이타쿠테

(말하려던 대답이 가슴아파서)

와타시카타모 도코니 스테레바 이이카모 와카라즈니

(어떻게 건네야할지, 어디에 버려야하는지도 모르겠고)

키미카라 미에테루 케시키니 타다 오비에테이룬다 

(네가 바라보고있는 풍경속에서 나는 그저 겁먹고 있을뿐이야)

오모에바 돈나에이가오 미탓테

(생각해보면 어떤 영화를 봐도)

돈나 쇼세츠야 온가쿠 닷테

(어떤 소설이나 음악도)

소노 히로인-니 카사테네 시마우노와 키미다요

(그 히로인의 모습에 겹쳐 보이는 건 언제나 너야)

잇테미타이 토오이바쇼데 미타이 요조라오

(가보고 싶은 먼 곳의 하늘도)

토나리니 에가쿠노와 이츠데모

(그 옆에 그려지는 사람은 언제나)

미나레타 하즈노 마치-가 콘-나니모 바카다나 보쿠와

(익숙한 거리풍경이 이렇게까지, 정말 바보 같네, 나는)

키미노 마치니 시로이 유키가 훗-타토키

(네가 있는 도시에 흰 눈이 내릴때)

키미와 다레니 아이타쿠나룬다로

(너는 누구를 만나고 싶어할까)

유키가 케리이다넷테 다레니 이이타쿠 나룬다로

(눈이 예쁘다 라고 누구에게 말하고 싶어질까)

보쿠와 야앗 빠리 보쿠와

(나는 역시 나는..)

유키가 키레이토 와라우노 키미가 이이

(눈이 예쁘다 라고 웃어주는 네가 좋아)

데소 사무이넷테 우레시소나노모

(춥다 라며 기뻐하는 모습도)

코로비소니탓테 츠칸다 테노 소노 사키데

(넘어질 듯 잡은 손끝에서)

아리가톳테 타노시소 나노모 젠부 키미가 이이

(고마워 라며 즐거워하던 모습도 모두 다 너라서 좋아)

 

백넘버 성시경이 커버한 히로인 가사 발음과 뜻을 한번 알아보았습니다.

일본 감성이 가득한 가사네요

마치 일본 애니나 영화를 한편 본 듯한 그런 느낌이듭니다.

이 노래를 들어보니, 일본어 공부를 하고싶어지네요 

그리고 백넘버의 해피엔드라는 노래도 좋으니깐 한번 들어보세요!